2005年03月05日
世界初の顔文字
フェイスマーク、アスキーアート、顔文字・・・・いろいろ言い方がありますが、メールが一般的になった昨今顔文字も日常的になりました。文章の中でなんとか感情を表現して相手に伝えよう、という結果いろいろな顔文字が発明されてきました。特に日本の場合は気質にあっているのか、すごい数のバリエーションが生まれています。
年配の方からのメールに顔文字が入っていたりするとちょっと意外に思ったりもしますが・・・今回はその顔文字についてです。(^ ^ ;
文字（かおもじ）とは、文字や記号を組み合わせて表情を表現したものである。主にパソコンや携帯電話のメール、掲示板、チャットなどで用いられる。アスキーアートの一種である。アスキーアートの中でも、特に1行で表す事のできるもので、文末などに添えて使用されるものを言う事が多い。表現される文字の関係で、アルファベット圏では横倒しになった顔、日本語や韓国語では正位置の顔が主流である。
顔文字
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
確かに言われてみると冒頭の「顔文字」「アスキーアート」には違いがあります。一行で表すことができる・・・しかしその定義も微妙と言えば微妙です。アスキーアートと言えば２ちゃんねるでは独特のアスキーアートが日々生まれていますが、その２ちゃんねる系の「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!」は1行で表せるので「顔文字」・・・と言われても違和感が無くもありません。
確かにアルファベット圏からのメールにはあまり顔文字は使われていないですね。私自身は日本的に感情を出したい英語のメールには:-)や:Pをよく行末につけることがあります。
顔文字の起源にはいくつかの説があるが、顔文字 ":-)" と ":-(" を発明したのはIBM社のScott Fahlmanであるとされている。 1982年9月19日11:44にScottが顔文字の使用を提案したメッセージが当時のバックアップテープから掘り起こされている(1)。
インターネットもコンピューターも米国からですから、当然最初の顔文字は米国になるようです。その顔文字の入ったテキストを見てみましょう。
Here is the original message posted by Scott Fahlman on 19 September, 1982:19-Sep-82 11:44 Scott E Fahlman :-)
From: Scott E Fahlman
I propose that the following character sequence for joke markers:
:-)
Read it sideways. Actually, it is probably more economical to mark
things that are NOT jokes, given current trends. For this, use
:-(
"Joke" Conversation Thread in which the :-) Was Invented
「これはScott Fahlmanが1982年9月19日に投稿した文書である」とのことですから、世界最初の顔文字は意外に新しいですね。今から20年ほど前ですが、インターネットの原型となったARPANETは1969年からですから、当初軍用であったARPANETではさすがに軍人さんも顔文字を使う発想も機会も無かったのかも知れませんが。
アーパネット（ARPAnet、英語ではARPANETと表記されることが多い）は、1969年に始まる、アメリカ国防総省の高等研究計画局（Advanced Research Project Agency：略称ARPA）の研究、調査用コンピュータネットワークである。今日のインターネットの原型として知られている。
アーパネット
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
（ARPANET から転送）
今まで顔文字＝メールなどコンピューターで扱う文書内での表現、という流れで説明していますが、実はそれ以前、タイプライター時代にも顔文字の試みはあったようです。
さらには、19世紀のタイプライタ雑誌にも";)"という顔文字が発見されており、コンピュータ以前のタイプライタ時代にまで遡ることができる(3)。
An Emoticon in Typewriter EraThe article shown right is from The Typewriter World (Chicago), Vol.I, No.2 (October 1897), p.46, which I found in The New York Public Library. You see the sentense "he Said it would Be a thxng of beavty & jOy FORever" is followed by a combination of punctuation marks, a semicolon and a right parenthesis, which is one of the so-called emoticons nowadays. I cannot make sure that it was really intended to represent a winking smile, but I need to check Berkshire News (Great Barrington, Massachusetts) of February 6, 1890. How do you think about this?
(大意：
タイプライター時代の顔文字
右の「タイプライターワールド（シカゴ）VOl.I 第2号（1987年10月)」46ページの記事は私がニューヨーク公立図書館で見つけたものだ。文中の「he Said it would Be a thxng of beavty & jOy FORever」の後に今では「顔文字」と呼ばれる文字が見受けられる。私はこれがほんとにニコニコウィンク（造語です）かどうかはわからないので原書にあたるバークシャーニュースをチェックしないとと思っている。皆さんはどう思いますか？)
確かに微妙な・・・その前後の文もかなり崩しながら書いているのでなんとも言えないですね。
冒頭のI have ?ust bOoughtのtの天地逆の文字もどうやって打ったか不明ですし・・・。踊りながらタイプしたとしか思えない文なので、ミスタッチなのかも。
本当に最古の顔文字というか絵文字に当たるものとしてダンテの神曲があげられているのにも驚きです。
余談であるが、1321年に完成したダンテの『神曲』煉獄篇には、人間を意味する omo の語を構成するMと二つのOで人間の顔をあらわすという表現が見られる。Mで眼窩のくぼみと鼻の輪郭を、Oは眼を形象している、というのである。（具体的には下の通り）／＼／＼
◯‖◯
さて、顔文字と同じように軽い感情の表現として使われる（笑）や（泣）ですが、これにあたる英語の表現があるのをご存知ですか？
（泣）はどう表す？ お役立ちの「*」マーク日本人がよく使う（泣）。上で紹介した顔文字「:-(」ももちろん使えるが、
アスタリスク「*」を用いた、面白い使い方がある。例えば、（泣）は*weep*。 （weep＝泣く）動詞をアスタリスク「*」ではさむと、動作を表す意味になるのだ。
例えば、お誕生日のメッセージ（happy birthday!）をもらったときに、（thank you! *blows out candles*）と返事を書くと、ろうそくを吹き消す動作をあらわしていることになる。エヘンという咳払いの音も、*ahem* なんて表せたりするのだ。また「*」は、チャットで、スペルミスなどをした時の訂正にも使える。
例えば、hppyを訂正したいときには、*happyと「*」を単語の頭につけて書き直すことで、「間違えました、正しくはこうです」の意味になる。
上のHappy Birthday!の例文を日本語的にやってみると、
お誕生日おめでとう！
ありがとう！※蝋燭を吹消す※
・・・といった感じなんでしょうか。こういった感じはなんとなく英語向きですね。27文字＋記号しかバリエーションがない中での別の方法のコミュニケーション、といったところでしょうか。*ahem*
投稿者 netjinsei : 2005年03月05日 04:27
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://netjinsei.com/mt-tb.cgi/33
このリストは、次のエントリーを参照しています: 世界初の顔文字:
» 顔文字（by みっこさん） from デジろぐ
みっこさんの顔文字掲示板だよ〜（＊＞ωб＊）v(*^ｰ^)人(*^-^*)人(^ｰ^*)↓↓↓ギャル文字はこっち〜（ё＞∀＜ё）↓↓↓ http://tonic... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月05日 05:49
» 新潟の居酒屋、伝票に顔文字 from tomohisa.blog ：伊藤智久のweblog
友人がこんな写真を送ってくれました。
新潟の居酒屋で飲んでいた時に、伝票にこ... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月05日 07:30
» 顔文字 from Kyan's BLOG
【choiris〓ちょいりす〓】様経由で，@nifty：デイリーポータルZ：顔文字をリアルにイラスト化！
恐いです（苦笑） [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月05日 11:05
» 海外の顔文字に笑う from KOROPPYの本棚
ぴっくあっぷ。さまを見ていて、思わず見に行ってしまいました。 「DJはこんな物をたまに買う:海外！これはある意味、「悲しい顔文字」」です 。 顔文字好きとしては... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月05日 12:01
» http://gyokuhou-koujyun.mo-blog.jp/bokufuukiki/2005/03/post_5.html from 穆風喜々
ダンテの神曲、怖っ！ 英語の顔文字は確かに英人に見えるのだから凄い。 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年03月06日 23:25
» 感情を語りし記号の集合 from Five seasons 就寝前は頭の中をブログに吐き捨てて！
('◇';ゞゞ ドモドモ
(*°Ω°)/ウィッス！！
記号の羅列で意思が表示できるのか・・。
言葉はいま、無力になる。
（／・... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年05月10日 02:19
» 顔文字保険。 from ＮＩＫＵＪＡＧＡ ｂｌｏｇ
「いつもここから」ではないが、
悲しい時ぃ??
(T_T)
まいった時ぃ??
(>_「いつもここから」ではないが、
悲しい時ぃ??
(T_T)
まいった時ぃ??
(>_<)
申し訳な... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年05月23日 21:17
» 顔文字 from ★☆あいみSTYLE☆★
昨日から、おばあちゃんちにお泊まり☆
月に1回は来てる、おばあ、おじい思いの孫なり。笑
こっちのPCは顔文字辞書が入ってないから、書き方が変わっちゃうの（汗... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年01月08日 23:52
» 素材 from sozai.asp-catalog.com
素材ランキング http://sozai.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年07月31日 04:11
» 出会い from deai.asp-web.net
出会いならランキング http://deai.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月01日 21:22
» 個人のページ from personal.asp-moushi.com
個人のページならランキング http://personal.asp-moushi.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月06日 08:06
» 車・バイク from car.asp-mousi.com
車・バイクの事ならランキング http://car.asp-mousi.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月10日 18:30
» ペット・動物 from pet.asp-ichiba.com
ペット・動物ならランキング http://pet.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月12日 09:04
» アニメ・コミック from anime.aspshoping.net
アニメ・コミックならランキング http://anime.aspshoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月16日 05:50
» ランキング from www.asp-omise.com
ランキングならランキング http://www.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月17日 02:32
» テキストサイト from text.asp-hanbai.com
テキストサイトの事ならランキング http://text.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月19日 02:12
» 健康・ダイエット from health.asp-catalog.com
健康・ダイエットランキング http://health.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月21日 12:21
» 個人のページ from personal.asp-hanbai.com
個人のページならランキング http://personal.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月23日 15:30
» テキストサイト from text.asp-web.net
テキストサイトランキング http://text.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月26日 08:38
» 懸賞・プレゼント from present.asp-ichiba.com
懸賞・プレゼントランキング http://present.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月29日 15:44
» 検索・リンク集 from search.aspshoping.com
検索・リンク集の事ならランキング http://search.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年08月30日 03:21
» CGI from cgi.asp-ichiba.net
CGIならランキング http://cgi.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月02日 00:40
» PC関連 from pc.aspshoping.net
PC関連の事ならランキング http://pc.aspshoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月05日 09:29
» チャット・掲示板 from chat.asp-shop.net
チャット・掲示板ならランキング http://chat.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月08日 10:47
» ゲーム from game.aspshoping.com
ゲームの事ならランキング http://game.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月09日 22:04
» PC関連 from pc.asp-ichiba.net
PC関連ならランキング http://pc.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月10日 12:14
» ランキング from www.aspichiba.com
ランキングならランキング http://www.aspichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月13日 07:45
» 派遣 from job.asp-mousi.com
派遣の事ならランキング http://job.asp-mousi.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月14日 06:52
» 占い from fortune.asp-shop.net
占いの事ならランキング http://fortune.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月18日 06:04
» ゲーム from game.asp-web.net
ゲームならランキング http://game.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月20日 06:12
» 占い from fortune.aspshoping.net
占いランキング http://fortune.aspshoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月20日 09:21
» 占い from fortune.asp-hanbai.com
占いの事ならランキング http://fortune.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月23日 00:26
» ペット・動物 from pet.asp-hanbai.com
ペット・動物ランキング http://pet.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月25日 14:16
» 女性向き from woman.asp-mousi.com
女性向きならランキング http://woman.asp-mousi.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月27日 06:26
» 日記・ブログ from blog.asp-shop.net
日記・ブログならランキング http://blog.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年09月29日 00:54
» 素材 from sozai.asp-omise.com
素材ランキング http://sozai.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月02日 01:07
» 占い from fortune.asp-web.net
占いランキング http://fortune.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月02日 13:02
» ホームページ制作 from web.asp-omise.net
ホームページ制作の事ならランキング http://web.asp-omise.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月05日 21:31
» ホームページ制作 from web.asp-shop.net
ホームページ制作の事ならランキング http://web.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月07日 04:18
» 音楽・映画 from music.asp-ichiba.com
音楽・映画ならランキング http://music.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月08日 02:40
» インターネット関連 from net.asp-japan.net
インターネット関連の事ならランキング http://net.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月10日 06:05
» 文学・芸術 from art.aspshoping.com
文学・芸術ランキング http://art.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月14日 00:53
» PC関連 from pc.aspomise.com
PC関連の事ならランキング http://pc.aspomise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月15日 00:45
» 懸賞・プレゼント from present.aspichiba.com
懸賞・プレゼントランキング http://present.aspichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月17日 03:12
» 女性向き from woman.asp-shoping.net
女性向きランキング http://woman.asp-shoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月19日 20:17
» 音楽・映画 from music.asp-sales.net
音楽・映画ランキング http://music.asp-sales.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月20日 23:12
» 金融 from money.aspshoping.com
金融ランキング http://money.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月23日 00:19
» PC関連 from pc.asp-sales.net
PC関連ならランキング http://pc.asp-sales.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月24日 23:27
» ネットアイドル from netidol.aspshoping.com
ネットアイドルの事ならランキング http://netidol.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月26日 00:07
» レストラン・料理 from restrant.asp-shop.net
レストラン・料理ランキング http://restrant.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月27日 05:52
» 派遣 from job.asp-omise.com
派遣の事ならランキング http://job.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年10月29日 01:13
» インターネット関連 from net.aspshoping.com
インターネット関連ランキング http://net.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月01日 01:12
» 女性向き from woman.asp-catalog.com
女性向きならランキング http://woman.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月02日 04:14
» 健康・ダイエット from health.asp-omise.com
健康・ダイエットランキング http://health.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月04日 02:47
» ショッピング from shopping.asphanbai.com
ショッピングの事ならランキング http://shopping.asphanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月06日 06:29
» 無料レンタル from free.asp-ichiba.net
無料レンタルランキング http://free.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月08日 07:18
» 車・バイク from car.asp-catalog.net
車・バイクならランキング http://car.asp-catalog.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月11日 03:13
» CGI from cgi.asphanbai.net
CGIランキング http://cgi.asphanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月13日 10:55
» テキストサイト from text.asp-ichiba.com
テキストサイトランキング http://text.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月15日 01:27
» CGI from cgi.aspichiba.com
CGIランキング http://cgi.aspichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月17日 14:36
» レストラン・料理 from restrant.asp-japan.net
レストラン・料理ならランキング http://restrant.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月21日 00:47
» 音楽・映画 from music.asp-hanbai.com
音楽・映画の事ならランキング http://music.asp-hanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月23日 21:51
» ビジネス・仕事 from business.asphanbai.net
ビジネス・仕事ランキング http://business.asphanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月23日 22:01
» ビジネス・仕事 from business.asp-web.net
ビジネス・仕事ならランキング http://business.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月25日 22:49
» スポーツ・アウトドア from outdoor.aspichiba.net
スポーツ・アウトドアの事ならランキング http://outdoor.aspichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年11月28日 00:55
» CGI from cgi.asp-omise.com
CGIならランキング http://cgi.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月01日 22:14
» 車・バイク from car.aspichiba.net
車・バイクの事ならランキング http://car.aspichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月03日 22:51
» 日記・ブログ from blog.asp-ichiba.net
日記・ブログの事ならランキング http://blog.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月07日 00:06
» 素材 from sozai.asp-ichiba.net
素材ランキング http://sozai.asp-ichiba.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月09日 00:04
» PC関連 from pc.asp-hanbai.net
PC関連ランキング http://pc.asp-hanbai.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月10日 00:27
» 個人のページ from personal.asp-shoping.net
個人のページランキング http://personal.asp-shoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月12日 00:50
» スポーツ・アウトドア from outdoor.aspshoping.com
スポーツ・アウトドアならランキング http://outdoor.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月14日 00:56
» テキストサイト from text.asp-shoping.net
テキストサイトならランキング http://text.asp-shoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月16日 00:48
» 女性向き from woman.asp-japan.net
女性向きランキング http://woman.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月20日 00:59
» ペット・動物 from pet.asp-ichiba.com
ペット・動物の事ならランキング http://pet.asp-ichiba.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月22日 00:08
» ネットアイドル from netidol.asp-web.net
ネットアイドルランキング http://netidol.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月24日 00:50
» 出会い from deai.asp-japan.net
出会いならランキング http://deai.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月24日 23:06
» ネットアイドル from netidol.asp-shop.net
ネットアイドルならランキング http://netidol.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月28日 09:00
» 健康・ダイエット from health.asp-omise.com
健康・ダイエットランキング http://health.asp-omise.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2006年12月30日 00:10
» 文学・芸術 from art.asphanbai.com
文学・芸術ならランキング http://art.asphanbai.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月03日 00:54
» ショッピング from shopping.asp-japan.net
ショッピングの事ならランキング http://shopping.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月04日 00:37
» ネットアイドル from netidol.aspshoping.net
ネットアイドルランキング http://netidol.aspshoping.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月07日 00:41
» 派遣 from job.asp-shop.net
派遣ならランキング http://job.asp-shop.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月08日 23:30
» アイドル・芸能 from idol.asp-catalog.com
アイドル・芸能の事ならランキング http://idol.asp-catalog.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月11日 01:03
» ファッション from fashion.asp-web.net
ファッションの事ならランキング http://fashion.asp-web.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月13日 02:31
» アイドル・芸能 from idol.aspshoping.com
アイドル・芸能ランキング http://idol.aspshoping.com/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月16日 01:04
» 懸賞・プレゼント from present.asp-omise.net
懸賞・プレゼントならランキング http://present.asp-omise.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月17日 22:02
» 女性向き from woman.asp-japan.net
女性向きの事ならランキング http://woman.asp-japan.net/ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月19日 23:32
» cod norco from cod norco
[続きを読む]
トラックバック時刻: 2007年01月22日 04:41
コメント
投稿者 ちょも : 2005年03月06日 21:41